Concursos 2017

Àwọn ìdíje 2017 (concursos 2017)



Ìwé gbédègbéyọ̀  (Vocabulário)
Àkójọ́pọ̀ Itumọ̀ (Glossário).

Àwọn, wọn, pron. Eles elas. Indicador de plural. 
Ìdíje, s.  Competição, jogo, rivalidade.  
Iré-ijé, s. Corrida, raça, competição. "A Filosofia afroperspectivista define competição como cooperação, isto é, competir [significa petere (esforçar-se, buscar) cum (juntos)], localizar alternativas que são as melhores num dado contexto, mas, não são únicas, tampouco permanentes e devem atender toda a comunidade" - filósofo Renato Noguera.
Ìyẹ̀wòiye tí a bùiye tí a pínbíbùpípín, s. Avaliação.
Ẹ̀rí, s. Testemunha, evidência, prova, sinal.
Ìdánwò, s. Teste.
Ìdánwò, ìwádìí, ìwádí, s. Exame. 
Ìṣẹ̀dà àwòrán, s. Análise, digitalização, exame. Ìtọsẹ̀, s. Inquérito, exame, escrutínio, busca, averiguação.  
Àyẹwò, àyẹ̀wò, s. Exame, pente-fino, inspeção, revista.
Ìdíyelé, s. Avaliação.

Inventores negros

Àwọn oníhùmọ̀ ti orílẹ̀ èdè Áfríkà àti ọmọ Áfríkà Amẹ́ríkà.
Inventores africanos e afro-americanos.





1. Lâmpada eléctrica 13/09/1881 Joseph V. Nichols e Lewis H. Latimer

2. A antena Parabólica 07/06/1887 Granville T. Woods

3. A produção de Açúcar Melhorado 10/12/ Norbert Rilleux

4. A agulhagem de Comboios 31/10/1899 William F. Burr

5. A Máquina Escavadora Das Batatas 23/04/1895 F.J. Wood

6. A Cápsulas das garrafas e Jarres 13/09/1898

7. O bidon 17/02/1891 Albert C. Richardson

8. O Painel de protecção de camas 13/08/1895 Lewis A. Russel

9. O Motor a combustão 05/07/1892 Andrew J. Beard

10. A máscara De Gás 13/08/1914 Garett A. Morgan

11. A boca de incêndio de emergência 07/05/1878 Joseph R. Winters

12. A cadeira de baloiço 15/11/1881 Payton Johnson

13. O Vigamento Metálico De Automóvel 02/02/1892 Carter William

14. A Mesa De Cozedura A Vapor 26/10/1897 Carter William

15. A Lentes De Proteção Para Os Olhos 02/11/1880 Powell Johnson

16. O Elevador 11/10/1867 Alexander Miles

17. Apontador de Lápis 11/10/1867 John L. Loove

18. O Dispositivo De Engate Dos Vagões De Comboio 10/10/1899 Andrew J. Beard

19. Os Carrosséis Para Divertimento 19/12/1899 Granville T. Woods

20. O Chaminé De Locomotiva (Melhorado) 23/05/1871 Landron Bell

21. A Lanterna Ou Lâmpada Da Tempestade 19/08/1884 Michael C. Hamey

22. O Piano 11/06/1912 Joseph H. Dickinson

23. O Vagão-Dormitório 08/10/1870 John W. West

24. A Balança Portátil 03/11/1896 John W. Hunter

25. O WC 19/12/1889 Jerome B. Rhodes

26. O Carimbo E O Tampão 27/02/1883 William B. Purvis

27. O Frigorífico (Geladeira) 14/07/1891 John Stenard

28. O Interruptor Elétrico 01/01/1889 Granville T. Woods

29. O Revelador De Fotografia 23/04/1895 Clatonia Joaquin Dorticus

30. A Galocha 08/02/1898 Alvin L. Rickman

31. A Máquina de compostagem 22/06/1897 William Barry

32. A Maquina de fundir e de moldagem 14/03/1876 David A. Fisher

33. A Vassoura-Lavador 13/06/1893 Thomas W. Steward

34. O Dactilógrafo (A Máquina de Escrever) 07/04/1885 Lee S. Burridge e Newman R. Mashman

35. O Protetor De Documentos 02/11/1886 Henry Brown

36. A Maquina Gravadora 08/01/1918 Joseph Hunter Dickinson

37. O Sistema De Alarme De Comboios 15/06/1897 Richard A. Butler

38. Terrina ou Molde de gelo 02/02/1887 Alfred L. Cralle

39. A Máquina De Secar Roupas 07/06/1892 George T. Sampson

40. A Pintura E Os Corantes 14/06/1927 George Washington Carver

41. Os Travões De Automóvel 06/08/1872 John V. Smith

42. A Máquina De Amassar 07/08 Joseph H.Dickinson

43. A Máquina De Sapataria 20/03/1884 Jan E. Matzeliger

44. A Caneta-Tinteiro Com Reservatório Permanente 07/01/1890 William B. Purvis

45. O Túnel Para Comboio Eléctrico 17/07/1888 Granville T. Woods

46. Os Fogos Tricolores de Circulação Automóvel 20/11/1923 Garett A. Morgan

47. A Guitarra 30/03/1886 Robert F. Flemmings Jr

48. A Caixa De Correio 27/10/1891 Philip B. Downing

49. O Pente De Cabelo 21/12/1920 Walter H. Sammons

50. O Trólei Eléctrico Ferroviário 19/09/1893 Elbert R. Robinson

51. O Corte-Biscoito Mecânico 30/11/ Alexander Ashbourne

52. O Chicote Batedor De Ovos 05/02/1884 Willis Johnson

53. A Mesa De Engomar 1892 Sarah Boone

54. A Imprensa Giratória 17/09/1878 W.A Lavalette

55. O Sistema De Segurança Dos Elevadores 02/04/1895 James Cooper

56. A Maquina Varredora De Ruas 17/03/1890 Charles B.Brooks

57. A Bagageira Da Bicicleta 26/12/1899 Jerry M. Certain

58. Os Sistemas E Os Aparelhos Telefónicos 11/10/1887 Granville T. W Oods

59. A Máquina De Cortar Relva 09/05/1899 John Albert Burr

60. Caixa De Velocidades Automática De Veículos 06/12/1932 Richard B. Spikes

61. O Balde De Lixo (Lixeira) 03/08/1897 Lloyd P. Ray

62. A Máquina De Pressionar Citrinos 08/12/1896John T. White

63. As Portas De Segurança (Para Pontes Balancins) 07/10/1890 Humphrey Reynolds

64. O Termóstato 06/03/1928 David N. Crosthwait Jr

65. O Quadro Da Bicicleta 10/10/1899 Isaac R. Johnson

66. A Ferradura De Cavalo 23/08/1892 Oscar E. Brown

67. O Carrinho De Bebé 18/06/1889 William H. Richardson

68. A Armadilha Automática De Ratos 31/08/1881 William S. Campbell

69. A Ceifeira Debulhadora 07/08 Robert P. Scott

70. A Sela De Cavalo William D. Davis

71. Freios De Cavalos 25/10/1892 Lincoln F. Brown

72. Protege Calçados De Cavalos 19/04/1892 Robert Coates

73. A Vara De Golf 12/12/ George F. Grant

74. O Ar-Condicionado (Split) 12/07/1949 Frederck M. Jones

75. O Gatilho do Fuzil 03/05/1897 Edward R. Lewis

76. Aparelhos Automáticos de Pesca 30/05/ George Cook

77. O Regador de Relva 4/05/1897 Joseph H. Smith

78. O Telégrafo dos Caminhos de Ferro 28/08/1888 Granville T. Woods

79. Os Aparelhos de Transmissão de Mensagens via a electricidade 7/04/1885
Granville T. Woods.

80. O Dispositivo de Transferência dos Correios Postais 24/05/1917 J.C. Jones

81. Extintor de Fogo 26/03/1872 Thomas J. Martain

82. O Dispositivo de Transporte de Mercadoria 10/10/1899 John W. Butts

83. A Cama Dobrável 18/07/1899 L. C. Bailey

84. As varetas de Cortinas 04/08/1896 W. S. Grant

85. O Sofá-cama Convertível 05/10/1897 J. H. Evans

86. O Lavador de Vidros Eléctrico 27/09/1882 A. L. Lewis

88. O 1° Dirigível com Motor elétrico, e o 1° com o Controle Direcional 20/02/1900
J. F. Pickering

89. Enfardadeira de Algodão 05/06/1894 Georges W. Murray

90. Os Lubrificantes de Motor 15/11/1898 Elijah Mc Coy

91. A Máquina de Lubrificação à Vapor 04/07/1876 Elijah Mc Coy

92. A Banda Magnética de Computadores 24/08/1971 Larry T. Preston

93. O Pedal de Controle 05/10/1886 Minnis Hadden

94. Antena de Detecção por Radares 11/06/1968 James E. Lewis

95. Súper Compressor para Motor à Combustão 03/02/1976 Joseph A. Gamell

96. Automatização de Carregamento e Descarga de Correios Postais 13/02/1945
Gus Burton

97. O Elevador de Carga 02/05/ Mary Jane Reynolds

98. A Célula Gama Eléctrica 06/06/1971 Henry T. Sampson

99. O Sistema de Refrigeração (Refrigerador e Congelador) 04/11/1879Thomas Elkins

100. A Sinalização (Balizas de aeroporto, Gruas, Edifícios,…) 30/03/1937 Lewis. Chubb

101. Dosagem da melanina (A partir da Pele) Cheikh Anta Diop

102. O Champô de Amendoim George Washington Carver

103. O Vinagre de Amendoim George Washington Carver

104. O Sabão de Amendoim George Washington Carver

105. O Pó Higiênico de Amendoim George Washington Carver

106. A Farinha de Batata George Washington Carver

107. A Tinta a partir de Batata George Washington Carver

108. O Tapioca a partir de Batata George Washington Carver

109. A Fécula a partir de Batata George Washington Carver

110. A Borracha Sintética a partir de Batata George Washington Carver

111. A Conservação dos Alimentos Lloyd A. Hall

112. A Esterilização dos Alimentos 8/02/1938 Lloyd A. Hall

113. Colchão-espuma Ignífugo contra o Fogo: Utilizado durante a 2º Guerra Mundial
Percy L. Julian

114. Síntese de fisiostigmina (Para o Tratamento de Glaucoma) Percy L. Julian

115. Síntese da Progesterona Percy L. Julian

116. Síntese da Cortisona 10/08/1954 Percy L. Julian

117. Síntese Orgânica do Feromônio Bertram Oliver Fraser-Reid

118. Síntese de oligossacarídeos Bertram Oliver Fraser-Reid

119. Filamento de Carbono (Para a Lâmpada à Incandescência) 17/06/1882
Lewis Howard Latimer

120. Aparelho de Refrigeração e de Desinfecção 12/01/1886 Lewis Howard Latimer

121. O Reóstato mais Fiável 13/10/1896 Granville T. Woods

122. A Terceira via ferroviária para Metro 29/01/1901Granville T. Woods

123. O Travão Automático com ar comprimido 1905 Granville T. Woods

124. O Travão Electromecânico 1887 Granville T. Woods

125. Um Interruptor Automático de Circuitos Eléctricos 1889 Granville T. Woods

126. Uma Incubadora Artificial 1890 Granville T. Woods

127. O Pacemaker (Regulador para Estimulador Cardíaco) Otis Boykin

128. A Operação com Coração Aberto 9/07/1893 Daniel Hale Williams

129. O Teste de Despistagem da Sífilis 1936 William A. Hinton

130. O Collar para a Fractura do Colo de Útero Louis Tompkins Wright

131. Tratamento das doenças venéreas (Com aureomicina)Louis Tompkins Wrigh

132. A Conservação do Sangue Charles Richard Drew

133. A Polyterapia (Utilização da Quimioterapia contra o Cancro) Parjane Cooke Wright

134. A Transplantação do Rim (2º no Mundo)Samuel L. Kountz

135. A Conservação do Rim (durante mais de 50 Horas)Samuel L. Kountz

136. O Antídoto contra overdoses De barbitúrico Arnold Hamilton Maloney

137. A Máquina de Montar os Cabedais de Sapatos Jan Earnst Matzeliger

138. O Fixador para Cabelos Garrett A. Morgan

139. O Anemômetro Philip G. Hubbard

140. Câmara-Espectrógrafo (Transportado pela Apollo 16)George R. Carruthers

Cachoeira

Ọ̀ṣọ̀ọ̀rọ̀, ọ̀ṣọ̀ọ̀rọ̀ òjo, ìtàkìtì omi (cachoeira)                                                 

Cocô

Ìtúmọ̀ náà ti ìrísí imí.
A significação da aparência do cocô.





1. Cocô em bolinhas: indica falta de fibras e líquidos.

2. Cocô comprido, cilíndrico e com rachaduras:  é sinal de que as fezes permaneceram muito tempo no cólon. Além disso, é necessário consumir mais água e frutas.

3. Cocô comprido e com algumas rachaduras na superfície: considerado normal, mas pode indicar princípio de desregulamento no processo intestinal.

Beba mais água.

4. Cocô comprido, macio e em formato cilíndrico: tipo de fezes ideal. Indica bom transito intestinal.

5. Cocô em pedaços macios e divididos: aponta carência nutricional e desidratação.

Coma mais legumes cozidos, grãos, aveias e frutas.

6. Cocô com pedaços macios, bordas irregulares, fezes moles: indica estresse e também pode indicar pressão arterial elevada.

Relaxe, busque atividades como ioga, tai chi chuan e caminhadas.

7. Cocô totalmente líquido: indica diarreia.

Beba bastante líquido, evite alimentos gordurosos e fique em repouso.

Cores:

- Verde: se for o seu caso, saiba que a causa mais comum é a diarreia. O consumo recente de antibióticos, ingestão de alimentos e bebidas verdes ou ingestão de ferro também podem deixar as fezes esverdeadas.

Também é muito comum em bebês que só se alimentam de leite materno.

- Preta: sangramento no trato gastrointestinal alto – esôfago, estomago ou duodeno. Pode indicar também consumo de medicamentos ou suplementos de ferro.

- Amarela: infecção intestinal, má digestão, doença celíaca ou em decorrência de alimentação rica em gordura.

- Branca ou clara: podem indicam sinais de doenças como hepatite, cistos hepáticos ou cirrose.

- Vermelha (com sangue): indica doenças com sangramentos ativo mais comumente do trato intestinal baixo, que podem incluir hemorroidas, divertículos, colite e tumores.

- Marrom: esta é a cor saudável, ainda que existam pequenas variações de tons, como verde e amarelo.

Este é um blog de notícias sobre tratamentos caseiros. Ele não substitui um especialista. Consulte sempre seu médico.

Fonte: http://www.curapelanatureza.com.br/post/04/2017/acredite-ou-nao-seu-coco-pode-revelar-se-voce-esta-saudavel-ou-nao-este-e-o-segredo


Ìwé gbédègbéyọ̀  (Vocabulário)
Àkójọ́pọ̀ Itumọ̀ (Glossário).

Ìtúmọ̀, s. Tradução, explicação, significado.
Ìdí, s. Razão, causa, motivo.
Ìmọ̀, s. Cultura, saber, conhecimento.
Imí, ìgbẹ́, s. Estrume, excremento.
Ìrísí, s. Aparência.
Ti, prep. de ( indicando posse). Quando usado entre dois substantivos, usualmente é omitido. Ilé ti bàbá mi = ilé bàbá mi ( A casa do meu pai).
Náà, pron. dem. Aquele, aquela, aquilo.
Náà, art. O, a, os, as. 
Náà, adv. e conj. pré-v. Também, o mesmo.

Rios da Babilônia

Àwọn odò ti Bábílónì.                        
Rios da Babilônia.



Ìwé gbédègbéyọ̀  (Vocabulário)
Àkójọ́pọ̀ Itumọ̀ (Glossário).

Àwọn, wọn, pron. Eles elas. Indicador de plural. 
Odò, s. Rio, arroio, regato.
Ti, prep. de ( indicando posse). Quando usado entre dois substantivos, usualmente é omitido. Ilé ti bàbá mi = ilé bàbá mi ( A casa do meu pai)
Bábílónì, s. Babilônia.

Reforma trabalhista

                                                   
Àtúnṣe ní làálàá.
Reforma trabalhista.

Àkójọ́pọ̀ Itumọ̀ (Glossário).
Ìwé gbédègbéyọ̀  (Vocabulário).


Àtúnṣe, s. Fazer de novo, correção, emenda, reforma. 
Ìtúnṣe, s. Melhoria, aperfeiçoamento.
Iṣẹ́, ìsìnrú, làálàá, s. Labor, trabalho.
Ní làálàá, láápọn, adj. Trabalhista, trabalhoso.
Láápọn, adj. Trabalhador, infatigável.
Ìrọbí, s. Trabalho de parto, aflição, confinamento.

Agroterrorismo

Iṣẹ́ àgbẹ̀-òwò iṣedánilóró (agroterrorismo)




Iṣẹ́ àgbẹ̀-òwò ni ìpakúpa ti ìbílẹ̀, iṣẹ́ àgbẹ̀-òwò ni oúnjẹ pẹ̀lú májèlé, iṣẹ́ àgbẹ̀-òwò ni ìparun àdánidá, iṣẹ́ àgbẹ̀-òwò ni ohun gbogbo (ikú, jẹjẹrẹ àti àìní).


Agro é genocídio indígena, agro é alimento envenenado, agro é destruição da natureza, agro é tudo (morte, câncer e pobreza).

Àkójọ́pọ̀ Itumọ̀ (Glossário).
Ìwé gbédègbéyọ̀  (Vocabulário).  

Ìṣẹ̀lẹ̀ ìdánilóró, s. Atentado terrorista.
Iṣedánilóró, s. Terrorismo.
Iṣẹ́ àgbẹ̀-òwò iṣedánilóró, s. Agroterrorismo.

Iṣẹ́ àgbẹ̀, oko-ríro, s. Agricultura, agro, terreno cultivado.
Oko, s. Orixá da agricultura. Fazenda, roça, plantação.
Iṣẹ́ àgbẹ̀-òwò, s. Agronegócio, agribusiness (em inglês).  É toda a relação comercial e industrial envolvendo a cadeia produtiva agrícola ou pecuária.

Tẹknọ́lọ́jì, s. Tecnologia, tech.
Olókìkí, s. Pessoa famosa, notoriedade, pop star, celebridade.
Ará, s. Parente, habitante de um lugar, um conhecido, irmandade.
Lókìkí, adj. Popular, famoso, notório, pop.
Gbájúmọ̀, s. Cavalheiro, pessoa conceituada, pessoa famosa, celebridade.
Agbéjáde, s. Estouro.
Ohun gbogbo, gbogbo nǹkan, pron. indef. Tudo. 
Gbogbo, adj. Todo, toda, todos, todas.
Olúkúlùkù, adj. Todo, todos.
Àṣeparí, s. Conclusão, término, totalidade.
Òkodoro, òkokoro, s. Término, conclusão, o fim.
Ìpakúpa, s. Genocídio, holocausto.
Ti ìbílẹ̀, ti ilẹ̀, ti ìlú, ti ọmọ-ìbílẹ̀, adj. Indígena, aborígene.
Ọmọ-ìbílẹ̀,  ẹ̀yà abínibí, onílẹ̀, ìbílẹ̀, s. Índio, nativo, aborígine, indígena.
Ní májèlé, pẹ̀lú májèlé, adj. Envenenado.
Oúnjẹ, s. Comida, alimento.
Ìparun, s. Aniquilação, destruição completa.
Ìparẹ́, s. Esvanecimento, apagamento.
Àdánidá, s. Natureza.
Ikú, s. Morte.  
Jẹjẹrẹ, s. Câncer, cancro, tumor maligno.
Àti, conj. E. Usada entre dois nomes, mas não liga verbos. 
Àìní, s. Pobreza.